Archivo de 10 de enero de 2011

Messi gana premio a jugador del año de FIFA

Por Brian Homewood
ZURICH (Reuters) – El argentino Lionel Messi ganó el lunes el premio al futbolista del año de la FIFA, superando a sus compañeros del Barcelona de España Xavi y Andrés Iniesta, mientras que el portugués José Mourinho se llevo el premio para el entrenador, dejando a España sin ninguna de las coronas.

 Messi conquistó el galardón por segundo año consecutivo y dejó atrás a los campeones mundiales con la selección española, que eran favoritos por haber mostrado un mejor nivel que el argentino en Sudáfrica 2010.

 «No esperaba ganarlo hoy», aseguró un atónito Messi al recibir el trofeo anunciado por su entrenador en el Barça, Josep Guardiola.

 «Quiero compartirlo con mis compañeros porque sin ellos no estaría aquí. También dar las gracias a mis seres queridos y compartir este trofeo con todos los barcelonistas y todos los argentinos», agregó.

Fue la primera vez que el premio se entregó desde la decisión de unificar los reconocimientos del Jugador del Año FIFA y el Balón de Oro de la revista France Football. Messi se llevó ambos trofeos la temporada pasada.

El argentino reiteró más tarde que no esperaba ser el ganador.

 «Creía que la pelea estaba entre Andrés y Xavi», señaló el nacido en la ciudad de Rosario.

El único español que obtuvo alguno de los galardones fue Luis Suárez, quien se adjudicó el Balón de Oro en 1960.

En la ceremonia desarrollada en Zúrich, la FIFA también eligió a su equipo ideal. El consuelo de España fue que tuvo a seis jugadores incluidos en él. A Iniesta y Xavi se les unieron Iker Casillas, David Villa, Carles Puyol y Gerard Piqué.

Los brasileños Lucio y Maicon, el holandés Wesley Sneijder, el portugués Cristiano Ronaldo y Messi completaron la alineación.

Los votos fueron suministrados por entrenadores y capitanes de selecciones nacionales, además de selectos periodistas.

Messi produjo algunas actuaciones brillantes para el Barcelona el año pasado, aunque no pudo repetir el mismo rendimiento con la selección argentina, eliminada en cuartos de final de un Mundial en el que su delantero estrella además no convirtió goles.

El astro del Barça no quiso olvidarse del club que lo formó como jugador junto a los otros dos candidatos al premio.

«Como al Barça le va bien, nosotros estamos consiguiendo todos estos premios individuales», apuntó.

MOURINHO GANA PREMIO DT

En tanto, José Mourinho fue nombrado como el entrenador del año de la FIFA, después de llegar al Inter de Milán a ganar la Liga de Campeones del fútbol europeo, la Serie A y la Copa Italia la temporada pasada.

El portugués, que pasó del Inter al Real Madrid antes del inicio de la temporada 2010-2011, recibió el galardón por delante de los españoles Vicente Del Bosque, quien guió a la selección de su país a ganar el Mundial de Sudáfrica 2010, y Guardiola.

«Los trofeos más importantes para mí son los colectivos, no los individuales pero éste es un trofeo histórico para mí y para el fútbol portugués», dijo Mourinho a periodistas.

Mourinho, de 47 años y ex técnico del Chelsea inglés, alzó la Liga de Campeones con dos clubes diferentes, ya que previamente lo había logrado con el Porto en el 2004.

La FIFA entregó varios premios más, con el sudafricano galardonado con el Premio Nobel de la Paz Desmond Tutu y el equipo sub-17 femenino de Haití entre los ganadores.

En tanto, el turco Hamit Altintop se quedó con el premio al mejor gol del año y la brasileña Martha se adjudicó el galardón a la futbolista del año por quinta vez consecutiva.

(Reporte de Brian Homewood, editado en español por Javier Leira)

Congresswoman’s intern stanched blood from gunshot

 

By Raquel Maria Dillon And Terry Tang, Associated Press – Mon Jan 10, 12:47 am ET

TUCSON, Ariz. – A 20-year-old intern to U.S. Rep. Gabrielle Giffords said Sunday he used his hands to apply pressure to a gunshot wound to her head while holding her in his lap. A 61-year-old Tucson woman grabbed the magazine from the gunman, and two men tackled him.

All four are being hailed as heroes in the shooting that killed six and gravely injured the lawmaker during an event at a Tucson grocery store. The sheriff said the woman, Patricia Maisch, likely saved dozens of life.

«We could have had 31 more people shot,» Pima County Sheriff Clarence Dupnik said.

Maisch was waiting in line with her husband to get a photo with Giffords at the meet-and-greet on Saturday morning.

Two men tackled the suspect — they were identified as Roger Sulzgeber, who was also in line, and Joseph Zimudie, who was at a nearby Walgreens and heard the shooting. The shooter reached for a magazine as he struggled with the men, Maisch said.

«Somebody said ‘Get the magazine!’ so I got the magazine, and I was able to secure that,» Maisch said. «That’s what needed to be done.»

The intern — Daniel Hernandez — started working with Giffords just five days ago. He’s a political science major and a junior at the University of Arizona, and his job on Saturday was to sign in people and control traffic at Giffords’ event.

When the shooting started, he was more than 30 feet away around a corner.

«When I heard someone say ‘gun,’ I knew there was likely a gunman and she was likely the target because of her position. So I rushed to» where I knew she would be, Hernandez said Sunday.

After the suspect — identified by authorities as Jared Loughner, 22 — was subdued, Hernandez said he started checking the pulses of those hurt. Then he noticed Giffords had been shot in the head, and he rushed to help the congresswoman.

«I’ve known them for a few years, and I consider them personal friends. So it wasn’t just the person I was working for. It was, this is my friend Gabby and this is my friend Ron. And I needed to make sure that they were OK,» he said.

He hugged her up against his chest and sat her upright. He tried to stop the blood loss with his hands and some frocks provided by butchers.

Giffords was conscious and alert, Hernandez said.

«She wasn’t speaking however, she was letting me know that she understood what I was saying by grasping my hand and squeezing when I would ask her to.

He went with Giffords in an ambulance to the hospital, where she is in critical condition but expected to survive.

«I don’t consider myself a hero,» Hernandez said. «This is something that I’ve only done once and I hope I never have to go through again.»

__

Associated Press Writer Amanda Lee Myers contributed to this